Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Samuel 10:15

Context
Literatuur
Vertalingen

1 Samuel 10:15

SV	Toen zeide Sauls oom: Geef mij toch te kennen, wat heeft Samuel ulieden gezegd?
WLC	וַיֹּ֖אמֶר דֹּ֣וד שָׁא֑וּל הַגִּֽידָה־נָּ֣א לִ֔י מָֽה־אָמַ֥ר לָכֶ֖ם שְׁמוּאֵֽל׃
Trans.	wayyō’mer dwōḏ šā’ûl hagîḏâ-nnā’ lî mâ-’āmar lāḵem šəmû’ēl:

Algemeen

Zie ook: Oom, Samuel, Saul (koning)

Aantekeningen

Toen zeide Sauls oom: Geef mij toch te kennen, wat heeft Samuel ulieden gezegd?

Sauls oom, mogelijk Ner, de vader van Abner (1 Sam. 14:50-51).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֖אמֶר

Toen zeide

דּ֣וֹד

oom

שָׁא֑וּל

Sauls

הַגִּֽידָה־

Geef

נָּ֣א

mij toch

לִ֔י

-

מָֽה־

wat

אָמַ֥ר

ulieden gezegd

לָ

-

כֶ֖ם

-

שְׁמוּאֵֽל

heeft Samuël

Toen zeide Sauls oom: Geef mij toch te kennen, wat heeft Samuel ulieden gezegd?

____

Voorkomend in 4Q51=4QSam^a (niets bewaard gebleven);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!